作者：〔苏〕亚・伊・切列潘诺夫，中国社会科学院近代史研究所翻译室译
出版社：中国社会科学出版社，1981 年 5 月第 1 版，1981 年 5 月第 1 次印刷
本书是苏联军事顾问亚・伊・切列潘诺夫根据自己在华亲身经历写下的长篇回忆录，作者于 1923 年奉派来到中国，作为苏联驻华军事顾问，全程置身于第一次国共合作的革命洪流之中，亲眼见证、参与了黄埔军校的创建、广东革命根据地的巩固与统一、国民革命军组建训练以及波澜壮阔的北伐战争，直至 1927 年大革命失败之后离开中国，这份札记便是他对这一段惊心动魄的历史的完整记述。全书以第一人称亲历视角展开叙事，时间跨度从 1923 年他初到广州开始，一直延续到 1927 年大革命遭遇重大挫折为止，完整串联起大革命从兴起、蓬勃发展到走向破裂的全过程。
书中细致记录了第一次国共合作建立初期广州革命阵营内部的复杂局面，记述了孙中山先生改组国民党、召开国民党第一次全国代表大会、确立联俄、联共、扶助农工三大政策的历史场景，记录了苏联顾问团队协助孙中山筹建黄埔陆军军官学校的全部过程，包含军校的组织架构搭建、教学体系设计、军事训练安排、政治教育开展，以及早期教官、学员群体的构成情况，保留了大量别处少见的现场细节。作者详细描写了平定商团叛乱、两次东征讨伐陈炯明、镇压杨希闵刘震寰叛乱等一系列奠定广东革命根据地的关键战事，记录了国民革命军各个军的编组、装备、训练、后勤体系建设的具体情况，对当时国民革命军内部共产党员、共青团员在军队政治工作、基层动员中发挥的作用，也有着直接的观察与记录。
围绕北伐战争这条主线，作者按时间顺序记述了北伐出师的筹备、战略方案的酝酿制定、各战场的作战进程，包括湖南、湖北、江西、福建等主要战场的战役经过，描写了北伐军攻克长沙、血战汀泗桥贺胜桥、拿下武汉、进军南昌等重大战斗的实况，同时记录了北伐沿途工农群众支援前线、工农运动蓬勃兴起的景象。作为身处革命核心圈层的顾问，他不仅记录前线战事，也大量铺陈革命阵营内部错综复杂的政治矛盾，如实写出国民党左派、右派之间持续不断的斗争，记录蒋介石从崛起、逐步攫取军权，到暗中积蓄力量、分化革命队伍的种种活动，也记述了当时苏联顾问群体、共产国际代表在诸多重大问题上的判断、分歧与争论，对革命阵营内部潜藏的危机、国共两党之间日渐激化的矛盾，留下了大量一手观察材料。
在叙事之外，书中也收录了作者当时接触到的各类文件、谈话记录、军情报告、往来信函的相关内容，包含军队编制、作战计划、财政军械供给、地方政权建设、群众运动组织等多方面史料，同时也呈现了苏联方面当时援助中国革命的思路、援助物资输送、顾问团队分工运作的实际情况。作者以一个外国军事顾问的独特视角，既描写革命高涨时期万众一心的热烈场面，也逐步揭示革命内部暗流涌动的隐患，记述了从四一二反革命政变到汪精卫集团分共，大革命走向溃败的历史转折过程，以及当时革命力量遭受重创之后各方的反应。
这部著作是研究第一次国内革命战争、黄埔军校史、北伐战争史、早期中苏革命交往史、国共合作史十分重要的外文亲历史料。它区别于单纯后方文献整理的著作，所有内容都来自作者亲身见闻与一线工作记录，保留了很多当时军队内部、高层交往、战场环境里鲜活的细节，既可以和国内文献相互对照印证，也提供了来自苏联顾问立场的独特观察维度。当然，作者的记述带有他自身所处时代与身份带来的认识局限，书中部分观点、判断是基于当时苏联顾问群体的认知形成的，阅读与使用这份史料时，需要结合更多档案文献综合辨析。全书篇幅宏大，叙事详实，细节丰富，长久以来都是近代史、民国军事史领域经常引用的基础回忆录文献。