（英）佛兰西斯・荣赫鹏 著；孙熙初 译
版本：西藏社会科学院资料情报研究所 1983 年 6 月拉萨编印，内部资料，属于西藏研究参考资料之三，成书于 1910 年 9 月，是荣赫鹏在第二次侵藏战争结束之后撰写的著作，也是这场侵略事件的亲历者记述。
本书作者荣赫鹏，正是 1903 至 1904 年英国第二次武装入侵西藏行动的主要策划者与前线总指挥，他以侵略者的视角，完整记述了这次远征西藏的全部过程。全书从英国在南亚的扩张布局、英俄在中亚及西藏地区的博弈背景写起，交代了英印当局推行所谓 “前进政策”、蓄意制造事端、以谈判为借口向西藏边境集结武装力量的谋划经过，详细记录了英军越过边境，由亚东、帕里一路深入西藏腹地的行军、交涉与作战过程，其中包含曲米森谷、古鲁、江孜等关键战事的现场记录，记述了英军推进直至占领拉萨，逼迫西藏地方当局签订《拉萨条约》的全部交涉细节，同时也记录了条约签订之后，英国方面为巩固在藏特权、持续干涉西藏地方事务而开展的一系列后续活动。
作为侵略者本人留下的一手记录，书中处处带有强烈的殖民主义立场，作者刻意美化英国的武装侵略行动，为英军的军事行动寻找说辞，歪曲西藏地方民众的抗英斗争，颠倒是非，试图把武装入侵包装成所谓 “开通往来、建立友好关系” 的行动，刻意回避、淡化侵略军沿途烧杀劫掠、残害藏族爱国军民、掠夺寺庙文物财物的暴行，刻意渲染英国的战略诉求，为英帝国在喜马拉雅区域的扩张政策进行辩护。但与此同时，这份出自侵略行动主导者之手的文本，也客观留存下大量当时各方往来交涉的细节、英军的行军部署、双方谈判的原始过程、西藏地方上层与清朝驻藏官员面对入侵时的应对状态，以及当时英印政府对于西藏、对于清王朝边疆治理的真实考量，留下了无法抹去的侵略罪证，是研究近代英帝国主义侵华史、西藏近代史、近代中英藏关系史、英俄中亚大博弈的一份特殊反面原始史料。
本书 1983 年这次内部重印版本，专门附有导读序言，点明本书作为反面教材的史料性质，指出近代所谓 “西藏独立” 论调，根源就是这一轮英国的侵略政策，提示阅读者需要审慎辨析书中的殖民偏见与虚假叙事，以历史批判的眼光使用这份材料。该本作为内部研究资料，并不对外公开发行，专供藏学、边疆史相关研究人员参考使用，为学界梳理近代西藏遭受外来侵略的历史脉络，追溯分裂论调的起源，提供了一份极具特殊性的亲历者供词类文献。