《海录注》凡三卷，底本为清代谢清高口述、杨炳南笔录的《海录》，近代中外交通史名家冯承钧为之详加考释；此本系 1955 年 9 月中华书局第一版上海初次印本，依据冯承钧民国旧注整理重排，印数仅 2500 册，是近代南洋西洋舆地典籍的重要注释本。
原著《海录》成书于清嘉庆二十五年（1820）。口述人谢清高为广东嘉应州人，青年出海遇险，被外船搭救，随商船游历海外十四载，足迹遍及东南亚群岛、印度次大陆、阿拉伯半岛乃至葡萄牙、英国等西洋诸国。后双目失明，定居澳门，依靠通译谋生。嘉庆年间，同乡举人杨炳南到访澳门，谢清高口述十余年间海外见闻，由杨炳南逐条笔录，纂成《海录》一书。全书以亲身见闻为基础，记载九十余个国家与地区的地理位置、航路走向、风俗政教、物产商贸、族群民情，兼记旅居海外华人状况，是鸦片战争前夕中国人少有的一手海外游记，林则徐曾称此书涉外记述详实，并向道光皇帝举荐，被誉为清代早期 “开眼看世界” 的重要文献。书中大量使用粤语、南洋语音译地名、国名，古今译名歧异繁多，若无考证，后世阅读极易混淆。
冯承钧精通中西史籍、数门外语，专攻西域南海史地，于民国年间完成《海录注》。注释以详尽地理考据为核心，针对书中大量音译国名、地名、部族名称逐一比对勘同，梳理古今异译，考定当今对应的地域；同时考证航路里程、物产名目、海外风俗、中西交流史实，辨析原文记述的讹误与传闻偏差，以 “钧案” 补充大量域外史料与中文旧籍记载，厘清《海录》史料来源，分辨亲历见闻与道听途说内容。除此之外，注释对南洋华侨活动、东南亚土邦政权、早期西方殖民据点等相关记载加以延伸考证，极大提升原书的史料使用价值。
《海录》原本文字简约，偏重直观见闻记录；冯承钧的注释打通中文海外载籍与西方近代地理文献，解决了原书译名混乱、地理方位模糊的难题。这部《海录注》既是研读清代南洋贸易、早期中西海上交往、东南亚近代史的基础史料，也是研究明清海疆文献、海外华人史不可或缺的校本。1955 年中华书局整理本沿用冯承钧注释全文，版式精简，印量稀少，长期为中外交通史、海洋史研究者重视。
海录注 3卷 ((清)谢清高述(清)杨炳南记,冯承钧注释) （pdf.diancang.xyz）.pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569855123453-869c97?p=2000
(访问密码: 2000)