缅甸作战

《中华民国史资料丛稿・译稿・缅甸作战》（上下册）是日本防卫厅防卫研究所战史室编著、天津市政协编译委员会翻译、中华书局 1987 年出版的二战缅甸战场权威战史译著，以日军视角系统记录 1941—1945 年缅甸作战全程，是研究中国远征军、驻印军及中英美日缅作战的核心史料。

一、核心定位与价值

• 史料属性：日本官方战史，基于日军大本营、南方军、第 15 军、缅甸方面军等原始档案、战报、作战日志、将领回忆录编纂，立场偏日军但细节详实、数据权威。
• 核心价值：完整呈现日军在缅甸的战略决策、战役部署、战术实施、后勤与情报，可与中方、英美军史对照，还原同古保卫战、仁安羌大捷、曼德勒会战、密支那攻坚、滇西反攻、英帕尔战役等关键战事全貌。

二、上册：1941—1942 日军攻占缅甸（1941 年底 —1942 年 5 月）

1. 战前背景与战略

• 日军战略目标：切断滇缅公路（援蒋生命线）、保障马来半岛侧背、威慑印度、建立 “大东亚共荣圈” 西南屏障。
• 战前准备：第 15 军（饭田祥二郎）集结泰国，第 55、33、56 师团为主力；南机关开展对缅独立运动谋略，拉拢昂山等势力。
• 缅甸兵要地志：地形、交通、气候、民族与英军布防概况。

2. 作战进程（1942.1—5）

1. 初期进攻（1—2 月）：突破泰缅边境，攻占毛淡棉、拔安，推进至锡唐河；英军节节败退。
2. 南缅会战（3 月）：第 15 军进攻勃固、仰光；3 月 8 日占领仰光，英军主力撤往曼德勒。
3. 中缅联合作战（3—4 月）：中国远征军（第 5、6、66 军）入缅，同古保卫战（第 200 师）、仁安羌解围战（新 38 师孙立人）重创日军；日军第 56 师团迂回腊戍，切断远征军退路。
4. 曼德勒会战与崩溃（4—5 月）：日军合围曼德勒，5 月 1 日占领；远征军分路撤退：杜聿明部走野人山损失惨重，孙立人部撤往印度；日军控制全缅。

3. 上册核心内容

• 日军作战计划、命令、战报原文摘录；
• 师团级战斗详报，含同古、仁安羌、腊戍等关键战斗；
• 日军对中英联军战术、装备、指挥的评价；
• 缅甸占领初期的军政、谋略与殖民统治雏形。

三、下册：1943—1945 盟军反攻与日军溃败（1943—1945）

1. 战略相持与反攻准备（1942.6—1943）

• 日军缅甸方面军成立，强化缅北、滇西防御；修建密支那、八莫等机场与据点。
• 盟军整训：中国驻印军（新一军、新六军）在印度兰姆伽受训，装备美械；滇西远征军整补；驼峰航线开通，中印公路筹备。
• 日军 “断作战”：企图摧毁盟军反攻基地，未果。

2. 盟军全面反攻（1943.10—1945.3）

1. 缅北反攻（1943.10—1944.8）：驻印军从印度雷多出发，胡康河谷、孟拱河谷、密支那攻坚战；1944 年 8 月攻克密支那，打通中印公路北段。
2. 滇西反攻（1944.5—1945.1）：远征军强渡怒江，松山、腾冲、龙陵、芒市、遮放、畹町血战；1945 年 1 月与驻印军在芒友会师，中印公路全线贯通。
3. 英帕尔战役（1944.3—7）：日军第 15 军孤注一掷进攻印度英帕尔，后勤崩溃，惨败撤军，伤亡超 10 万，缅甸战场转折。
4. 缅中、缅南扫荡（1944.9—1945.3）：盟军收复八莫、南坎、曼德勒、仰光；日军退守缅南，投降前夕。

3. 下册核心内容

• 日军缅甸方面军、各师团作战日志与战后检讨；
• 密支那、松山、腾冲等攻坚战斗的日军防御部署、火力配置、伤亡数据；
• 英帕尔战役日军战略误判、后勤灾难、部队溃散细节；
• 日军投降前缅甸战场态势、兵力损耗、战略失败总结。

四、全书特点与史料价值

1. 视角独特：以日军第一手档案还原作战，可补中方史料不足，客观呈现日军战术、指挥、后勤短板。
2. 细节详实：含师团、联队级战斗序列、伤亡统计、作战地图、命令原文、将领决策过程。
3. 对照价值：与《中国远征军战史》《史迪威日记》《英军缅甸战史》互证，还原中英美日缅复杂博弈。
4. 翻译严谨：天津市政协编译委员会译，中华书局校订，史料可信度高。

五、适用研究领域

• 中国远征军、驻印军战史；
• 二战中缅印战场、盟军联合作战；
• 日军南方军作战、后勤与战略决策；
• 滇缅抗战、中印公路、驼峰航线历史。

中华民国史资料从稿 译稿 缅甸作战 上下 (日本防卫厅防卫研究所战史室) (pdf.diancang.xyz).pdf:

https://url19.ctfile.com/f/44710119-8791348968-24be38?p=2000

(访问密码: 2000)