本书为 1965 年解放军军事科学院、军事学院古代兵法译注组联合编订的内部译注初稿，由总参谋部出版局出版，是建国早期军队系统专为军事研究、教学整理的古代兵书解读读本，全书仅一万七千字，篇幅精炼。
一、原著基础梳理
译注底本采用《武经七书》通行六篇本《吴子》（又称《吴起兵法》），完整收录《图国》《料敌》《治兵》《论将》《应变》《励士》六篇原文。该书相传为战国名将吴起所作，以吴起与魏文侯、魏武侯问答对话为体裁，是与《孙子兵法》齐名的先秦兵家核心典籍。全书核心纲领为 “内修文德，外治武备”，兼顾治国理政与整军作战，融合儒家德治、法家集权与兵家战法思想。
二、译注体例与编写特色
- 原文校勘：对传世《吴子》文本进行字句校订，梳理历代版本异文，修正流传讹误，贴合军事古籍原始文义；
- 词句注释：针对先秦古制、军制、专用军事术语、历史典故做通俗注解，重点解读战国时期兵役、兵种、战场规制等古代军事制度；
- 白话译文：逐段直译原文，译文严谨贴合军事语境，兼顾军人阅读习惯，直白易懂；
- 专题解读：每篇文末附简要评析，结合古今战争实例剖析书中军事观点，区分古代兵学的历史进步性与时代局限，以唯物史观辩证分析其战争观、治军理念。
三、核心思想解读内容
译注完整拆解《吴子》六大板块军事理论：
- 《图国》：阐释战争起源、义战理念，论述治国与军备相辅相成的关系，主张以文德教化凝聚民心，再整军备战；
- 《料敌》：总结列国军情研判方法，归纳齐、秦、楚、燕、韩、赵各国军队战法优劣，提出审察虚实、预判战机的侦察判断思路；
- 《治兵》：系统讲解军队训练、装备管理、军纪建设，确立 “以治为胜”“教戒为先” 的治军根本，强调日常操练与赏罚制度；
- 《论将》：提出将帅 “总文武、兼刚柔” 标准，界定将领理兵、察敌、指挥、安抚士卒的五项核心才能；
- 《应变》：分场景讲解山地、河谷、平原、突袭、突围、守城等各类战况下的机动战术，主张依托地形灵活制敌；
- 《励士》：论述军功激励、抚恤安抚制度，以赏罚、恩德激发士兵死战之心，记录吴起治军爱兵、提振士气的实操办法。
四、成书目的与定位
本书是军队系统整理古代军事理论的早期内部学习材料，编写初衷为供全军院校、军事研究人员研读传统兵学使用。书中既完整保留《吴子》全部军事谋略、治军制度、作战方略，又站在现代军事视角做批判式解读，客观指出古代兵书的阶级与时代局限，为现代国防、军队建设研究提供传统军事思想参考。全书篇幅精简，去除繁杂考据，侧重实用解读，是上世纪六十年代极具代表性的军方古代兵法译注稿本。
中国古代军事理论选集 吴子译注 初稿 (中国人民解放军军事科学院、军事学院古代兵法译注组编)（pdf.diancang.xyz）.pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569846753971-abafd1?p=2000
(访问密码: 2000)