本书原名《蹇蹇录》，是甲午战争时任日本外务大臣陆奥宗光亲笔撰写的外交回忆录，1929 年由龚德柏译成中文，商务印书馆刊行，是记录甲午战争外交内幕的一手核心史料。
一、成书背景
甲午战后俄、德、法三国联合干涉还辽，日本国内舆论指责当局外交失利。陆奥宗光为辩解自身外交策略、梳理战争前后全盘谋划，写下这部回忆录，最初仅作为日本外务省内部密件，三十余年后才对外公开。
二、核心叙事脉络（全书二十一章）
全书完整梳理 1894—1895 甲午战争全程外交布局，以朝鲜问题为线索，完整还原日本步步制造冲突、蓄意挑起侵华战争的全过程：
- 战争导火索阶段：从朝鲜东学党起义切入，详述日本借机强行出兵朝鲜、逼迫清廷同步派兵，制造中日对峙局面；记述日本驻朝公使大岛圭介在朝鲜挑拨矛盾、提出中日共同改革朝鲜内政提案，蓄意制造中韩宗藩关系争端，为开战寻找借口。
- 战前外交博弈：记录日本借朝鲜内政改革分化中朝、拉拢欧美列强，换取英日条约修订、争取欧美各国中立；同时剖析李鸿章在战前外交中的应对局限，披露日本早已破译清廷外交密电、全盘掌握中方谈判底牌的内情。
- 战争爆发与战时外交：完整记载丰岛海战、牙山之战开战前后的外交说辞与舆论包装，记录战争期间日本与俄、英、美等国的周旋，借列强制衡弱化各国对日本扩张的干预。
- 战后议和与三国干涉：详述《马关条约》谈判全过程，记录日方勒索割地、赔款的谈判策略；重点叙述俄德法三国干涉还辽事件，复盘日本被迫归还辽东半岛的外交博弈，也是作者写作本书的核心缘起。
三、译本附加史料与译者立场
龚德柏译本除原文外，附九十余页李鸿章与清廷往来电稿，对照印证书中外交事件；译者结合史料总结甲午战败八大教训，点明日本蓄谋侵略的本质，警示国人对日长期防备，凸显译本警醒国人的现实用意。
四、史料价值与局限
- 史料价值：作为日方最高外交决策者的第一手记录，完整披露日本侵略计划、外交阴谋、列强斡旋内幕，是研究甲午战争、近代中日外交不可替代的原始文献，清晰展现后世所称 “陆奥式侵略外交” 的完整手段。
- 立场局限：全书完全站在日本扩张主义视角，刻意美化日本开战动机、歪曲中朝宗藩历史、淡化侵略本质，处处为日本侵华外交行为辩护，阅读时需结合中方史料辩证看待。
日本侵略中国外交秘史 (陆奥宗光著；龚德柏译) （pdf.diancang.xyz）.pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569839769338-0f07fe?p=2000
(访问密码: 2000)