徐宗泽撰。徐宗泽（1886～1947），天主教神父。字润农，教名若瑟。曾留学国外，得哲学博士和神学博士学位。该书主要介绍明清两朝来华耶稣会士所译西方著作200余种，1949年由上海中华书局出版发行，1989年重印，现有上海世纪出版集团2010年版。
明清之际，大批耶稣会士来华，开始译书活动。耶稣会兴盛时期，会士所藏所译文章书籍数量激增，渐成规模；但随着耶稣会的衰微，耶稣会士所译书籍亦遭劫难，所剩无几。在抗日战争爆发前，北平燕京大学（现北京大学）校长司徒雷登对搜求到的图书进行整理，编写书目，1940年，徐宗泽在此基础上进一步整理编撰而成此书。
该书所收著作内容包罗万象，虽以宗教学术为主，但并不局限于此，分为圣书、真教辩护、神哲学、教史、历算、科学和格言7大类。每类有总论，每书有提要，介绍译著的起源、内容和影响等，以指导读者阅读。正文之后，附加了9卷译著者传略，并将相关书籍辑录在一起，可以人求书，供读者继续检索探求。该书是研究和了解有关耶稣会士译著方面较好的一部资料性工具书。
明清间耶稣会士译着提要：耶稣会创立四百年（一五四〇年-一九四〇年） (徐宗泽) (pdf.diancang.xyz).pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-8800311576-a66fbb?p=2000
(访问密码: 2000)