本书为萧天石主编《道藏精华》第十三集第七种，底本取元代古本《千金翼方》，并增辑附录《温隐居海上仙方》，是孙思邈医药道学经典的校刊整理本，由自由出版社印行。
一、原著源流与定位
《千金翼方》由唐代道医孙思邈（孙真人）编撰，作为《备急千金要方》的续补之作，取 “羽翼《千金要方》、补其未备” 之意定名。唐宋以降，《千金》两部方书并称，是集汉魏六朝医药、养生、内丹道学大成的不朽典籍，在传统医药、道家养生领域地位极高，后世医家评价其为经验医学的集大成巨著，远超前代《伤寒论》《金匮要略》等方书的篇幅与体系规模。
- 《备急千金要方》：隋末唐初成书，收载医方两千六百余条；
- 《千金翼方》：孙氏晚年续作，卷帙更为浩繁，扩充大量新药、单方、针灸、辟谷、养性法门，弥补前书缺漏。
二、全书核心内容板块
1. 临床医药体系
完整收录历代辨证治方，覆盖内外妇儿、痈疽、伤科、急救各科病症，完备病理证验、药物配伍、炮制、煎煮、服食疗法；收载大量汉唐失传民间验方、海外传入效方，药物记载详尽，辨析性味、主治、产地、宜忌，是中古本草方剂重要史料。
2. 道家养生修道核心（本书特色）
区别于普通医书，书中融合全真道、隐仙派养生法门，完整分立治心、养性、养精、养气、养神五大体系：
- 导引吐纳、辟谷断谷、房中损益、起居调摄、食疗食补；
- 存思内观、服气内丹、避灾延年、服食丹药宜忌；
- 针灸配合修道养身的针法、灸法、经络存思法门。
3. 附录增辑：《温隐居海上仙方》
本版额外附入《要方增辑・温隐居海上仙方》，为古代隐士温知业所传民间仙方，多简易单方、救急小方、居家养生小法，多取材草木寻常之物，易得易用，专补重症之外日常急救、轻病调养、居家保健之法。
三、萧天石整理本特点
- 底本珍贵：以元代古刊本为校勘底本，参校北宋古版《备急千金要方》，比对宋元递修本异同，校正后世通行本讹字、脱文；
- 道医合参：主编萧天石为近代道门大家，序论贯通医理与丹道，阐释孙思邈 “医道同源” 思想，将方药治病与性命双修、内丹养生打通解读，不单纯视作中医方书，兼顾道家修炼视角；
- 体系完整：全书不只是方剂汇编，完整梳理医经源流，上溯扁鹊、仓公古法，旁通两晋六朝方术，兼顾病理诊疗与修身养性，是少见兼顾临床治病与道家内丹养生的合编善本；
- 全书前置两篇序言：一为唐代孙思邈自撰原序，阐明编撰《翼方》初衷；一为萧天石新编总序，梳理《千金方》版本流传、学术价值，对比中西医学，点明此书在传统经验科学、道藏养生文献中的独特价值。
四、文献价值
此书归入《道藏精华》丛书，区别于普通中医古籍，侧重发掘孙思邈方药中蕴含的道家隐仙修炼体系，既是隋唐中医药集大成典籍，也是研究唐代道教学、服食养生、中古本草方术的核心原始文献，元版底本校勘严谨，附录仙方扩充实用内容，适合中医临床、传统养生、道教文献研究者研读。
道藏精华 第59册 第13集之7 千金翼方〔元版，增辑温隐居海上仙方〕 (萧天石 主编) （pdf.diancang.xyz）.pdf:
https://url19.ctfile.com/f/44710119-17569847721740-3500fc?p=2000
(访问密码: 2000)